Перевод с якутского
кылаат
аат тыл
Нууччалыы сокровище
English treasure
Ис хоһооно · 8
1 аат тыл #
Нууччалыы сокровище
English treasure
сиртэн хостонор кылаат подземное сокровищеunderground treasure
2 аат тыл #
Нууччалыы стог
English stack, rick
бурдук кылаата стогhaystack
3 аат тыл #
Нууччалыы вклад
English contribution
үлэһиттэр кылааттара вклад рабочихworkers' contributions наукаҕа саҥа кылаат новый вклад в наукуa new contribution to science
4 аат тыл #
Сиргэ көмүллүбүт эбэтэр атыннык кистэниллибит харчы биитэр сыаналаах күндү мал
Нууччалыы Клад. Күөрэгэй соһуйан талбааран хаалла: кылаат! Көмүллүбүт кылаат! Т. Сметанин. Оҕолоор, арай манна кылаат сытар буоллун. Оччоҕо хайдах гыныа этибитий? Н. Якутскай. Ордук баай, кэрэхсэбиллээх кылаат 1985 сыл Мэҥэ Хаҥалас оройуонугар Павловскайга көстүбүтэ. ФЕВ КК
5 аат тыл #
Сиртэн хостонор баай
Нууччалыы Полезные ископаемые. [Ыраахтааҕы саҕана саха норуота] сирин анныгар аан дойдуга суох үгүс, дэлэгэй үрүҥ, хара, кыһыл көмүс кылааттаах этэ
Таһаҕастаах массыына, таба Тайҕам устун сырыста, Сир кылаатын аһааччыларбар Аһы, таҥаһы таста. Эллэй. Барабыт Өлүөнэ өрүс Биэрэктэрин кэрийэ, Кистэнэн сыппыт үгүс Кылааттарын чинчийэ В. Алданскай
6 аат тыл #
үрд. Уопсастыба, норуот бүттүүнэ туттар баайа-дуола (хол., өйгө-санааҕа, билиигэ-көрүүгэ, култуураҕа о. д. а.)
Нууччалыы Сокровищница всего общества, народа (совокупность духовных и культурных ценностей)
Онтон үтүө аат - үйэлэр да тухары өлбөт-сүппэт күндү кыл аат.
Суорун ОмоллоонСаха тылын үөрэтиигэ уһулуччулаах кылаатынан Э. К. Пекарскай "Тылдьыта" буолар. СЛСПҮО. Тыл - сир курдук бары норуокка үллэһиллибэт уопсай кылаат буолар СОТТЛ
7 аат тыл #
кылаас IV диэн курдук. "Оттон кылааппытыгар үс сүүс түүтэхтээхпит дии, үһүөйэх киһиэхэ тиийээ ини", - диэтэ Ыстапаанньыйа. Күндэ. Саламаат бурдуга гынаары оҕонньор кылаатыттан уон түүтэҕи сүгэн аҕаалтын куоластаан, хатаран, кэлиилээн, көтүтэн бэлэмнээбитэ. Болот Боотур
8 аат тыл #
Уопсай дьыала иһин бэйэ үлэтинэн туһалааҕы оҥоруу, киллэрии
Нууччалыы Вклад (что-л. ценное, внесенное в какое-л. общественно значимое дело, в науку, литературу)
Саха сирин учуонайдара фундаментальнай уонна прикладной чинчийиилэрэ сэбиэскэй уонна аан дойдутааҕы наука сайдыытыгар кылааты киллэрэллэр. ХС Киһи барыта ханна да үлэлээбитин иһин бэйэтин тус кылаатын киллэриэхтээх. ПА. [Хампаһыытар] ол үлэлэрэ саха профессиональнай муусуката сайдыытыгар боччумнаах кылааты киллэрэллэр Кыым