Перевод с якутского
кыратый
туохтуур
Нууччалыы уменьшаться, обмельчать
1 туохтуур #
Аччаа, кыччаа (көрүҥүнэн)
Нууччалыы Уменьшаться, обмельчать (по размерам)
Кинилэр [сулустар] биһиги сирбититтэн олус ыраах буоланнар, ити курдук кыратыйан көстөллөр үһү. Н. Якутскай Тигр чарчаччы хатан, наһаа кыратыйбыкка дылы, тыыннааҕар кини обургу өрө кытарыҥнаан түһэн, итинник буолбатах курдуга. Л. Попов Табаһыт эрэ барыта табабыт кыратыйда диэн уос номоҕо оҥостор буолбут эбит. А. Кривошапкин (тылб.)
2 туохтуур #
Кыра курдук буол, санан (сүргүн баттатан, чычааран)
Нууччалыы Чувствовать себя подавленным, стесненным; ощущать себя ничтожным, незначительным (напр., перед силой слова, природы)
Суруйа олорон сороҕор бэйэм куйахам күүрэр, этим атыйар буолара. Онно мин тыл күүһүттэн чаҕыйа, кыратыйа санаабытым
Суорун Омоллоон