Перевод с якутского
кырпа
даҕааһын
Нууччалыы короткий, мелкий, жидкий, редкий
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
даҕ
Артыал ала саадьаҕайа -- Кырпа оттоох кырдалтан Кылбалдьыйа айаннаан, Ыанар сиригэр чугаһыыр. П. Ядрихинскай [Үүтүнэн иитээччилэр тириилэригэр] -- икки суол түүнү: дороххой, уһун кылыс түү уонна кылгас, синньигэс кырпа түү диэннэри араараллар. ББЕ З. Атырдьахха иилиллибэт кырпа от СГФ СКТ
2 даҕааһын #
Кылгас, бытархай уонна убаҕас үүнүүлээх (хол., от, түү)
Нууччалыы Короткий, мелкий, жидкий, редкий (о траве, волосах)
3 даҕааһын #
түөлбэ. Эргэ, алдьанан эрэр (хол., таҥас туһунан)
Нууччалыы Ветхий, обветшалый; рваный, в лохмотьях (об одежде)
Чучунаа кырпа таҥаһа онон-манан умайан эрэр эбит. Н. Абыйчанин Кырпа таҥаһым-сабым бүттэтэ суох илдьирийдэ. Н. Абыйчанин Ср. др. -тюрк. хырт 'короткий'; осм. хырп 'стричь, обрезать'
4 этии #
Этиилэр
Кырпа маҥан көр маҥан
Халлаан уулуссаны, дьиэлэри кырпа маҥан маҥнайгы хаарынан олохтоохтук үллүйэрдии оҥоһунна. П. Аввакумов Туналыйар туундарабытыгар кырпа маҥан кырсаларбыт кылбалдьыһаллар. "Кыым"