ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кыыдамнаа

туохтуур

Нууччалыы падать, идти неравномерно, не густо

1 туохтуур #

Хойуута, тэҥэ суохтук, элэҥ-сэлэҥ түс (хаар туһунан)

Нууччалыы Падать, идти неравномерно, не густо (о снеге)

  • Саҥа дьыллааҕы сымнаҕас хаар кыыдамныыра, кыырпахтара сирэйгэ, харахха түспэхтээн тута ууллаллара.
    Л. Попов
  • Халлаан тымныйар, от-мас хагдарыйар, өтөр-өтөр хаар кыыдамныыр.
    Н. Якутскай
  • Сир тоҥмута, кыра-кыралаан хаар кыыдамныыра, кыһын кэлэр чинчитэ илэ-бааччы биллибитэ
    Т. Сметанин

2 туохтуур #

Ыһыахтан, ыһылын, саҕылын (кыым, уот туһунан)

Нууччалыы Лететь, сыпаться (об искре)

  • Кыыһыттан кыым кыыдамныыр, уолуттан уот уунаҥныыр үһү (тааб.: тойон ыҥырыа, тигээйи). Таас хайалар төбөлөрүттэн уот кыыдамнаан бытарыйарга дылы гынар.
    Н. Неустроев
  • Кыым-кыым кыыдамныыр, Кыһыл уот тырымныыр
    А. Бэрияк

3 туохтуур #

Чэпчэкитик, күөрэччи көтөн ыстан, кылый

Нууччалыы Прыгать, делать легкие и высокие прыжки

  • Сыыдам быһый ыччаттар, Кырпа ньаассын кырыстаах Кылбаа-дьылбаа кырдалга Кылыһа, сырса кыыдамнааҥ.
    П. Ядрихинскай
  • Кылыыһыт туостары Кыыдамнаан куоһарда.
    А. Бродников
  • Кырдал көнө, кылбаҕар ньууругар Кылыыһыт кыыдамныы түстэҕэ
    И. Эртюков

«К» буукуба