ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кыһарый

туохтуур

Нууччалыы настаивать на чем-л., вынуждать, под тем или иным предлогом, принуждать к чему-л

1 туохтуур #

Кими эмэ тугунан эмэ туһанан олуй; тугу эмэ оҥорорго күһэй

Нууччалыы Настаивать на чем-л., вынуждать, под тем или иным предлогом, принуждать к чему-л

  • Түмэн бараан Түүн ийэлэрэ Хараҥанан хаайан, Сытарынан кыһарыйан, Утуйарынан олуйан [кэлбит].
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • [Хабырыыс] Икки атахтаах адьырҕалар Сата Байбалы тугунан кыһарыйан көмүс кистэлин этитэллэрин хайдах эмэ гынан мэһэйдиэхтээх.
    И. Гоголев
  • Аҕам Мырбас Өндөрөй уолугар эргэ таҕыс диэн сүрдээхтик даҕаны кыһарыйар буолла
    А. Сыромятникова

2 туохтуур #

Туох эмэ аттынан олус чугас, таарыйан аас

Нууччалыы Проходить мимо чего-л., вплотную касаясь. [Сэмэн] өттүгүн уҥуоҕун портсигар муннугунан кыһарыйан, хаан оҕуолуор диэри күөх баламах гына охсубут

  • Өрүс уута -- биэрэги кыһарыйан ааһарыгар санаа ылбат модун дьулуур күүһэ эбиллэр.
    Н. Лугинов
  • Таастар бэйэ-бэйэлэрин кытта охсуллаллар, биэрэги кыһарыйаллар
    МЛФ АҮө

«К» буукуба