Перевод с якутского
кыһыылаахтык
Нууччалыы раздражающе, язвитильно, обидно для кого-л
1 #
сыһ
Бу тыл Бурхалейга сүрдээх кыһыылаахтык иһилиннэ буолан баран, ону аахса турар бириэмэ суох этэ. Эрилик Эристиин - Ол эн хантан ылбыт баскыһыанньаҕыный? - ким эрэ кыһыылаахтык күлэр И. Данилов
2 #
Кыынньыыр, киҥниир курдук, абалаахтык (киһи киһиэхэ сыһыаныгар)
Нууччалыы Раздражающе, язвитильно, обидно для кого-л
3 #
Кыл мүччү, төрүт кыранан (хол., кыайтар, хаал эҥин)
Нууччалыы На чуть-чуть (опередить, выиграть); из под носа (увести); досадно (проиграть). [Уот Уһутаакы:] Кыайарын кыайдыҥ да Кыһыылаахтык кыайдыҥ, Хоторун хоттуҥ да Хомолтолоохтук хоттуҥ
Хара тыа маанылааҕар - саһылга Чолбон бааттаахтык түбэһэн баран, кыһыылаахтык мэлийбитэ И. Федосеев