Перевод с якутского
кэлим
даҕааһын
Нууччалыы целый; цельный
English whole, entire, integral; whole, integral
Ис хоһооно · 5
1 даҕааһын #
Нууччалыы целый; цельный
English whole, entire, integral; whole, integral
улахан кэлим муус большая цельная льдинаa large solid ice floe
2 даҕааһын #
даҕ
Тимир рудатыгар - кэлим ыар тааска - ыраас тимирэ олус элбэх дииллэр. ХС Талгы хайатын аннынан, хоннох бүккэ кэлим мууһу илдьэн туорайдатан кэбиһэрин кытта, харыы буолбутунан барар. Р. Кулаковскай Халлаантан биэс уон киилэ ыйааһыннаах кэлим көһөҥө муус тыаһаан-ууһаан түспүтэ ДьДьДь
Өссө холобурдар (4)
Арахсыбат, быстыгаһа суох, биир күдьүс. Θ Цельный, сплошной, целостный. Икки кэлим сиргэ икки суол хаппыыста үүнэн логлоруһан турар сиригэр биһиги тиийэн кэллибит. Амма Аччыгыйа Уҥуоргу тыалар, сыыйа тарпыт курдук, биир кэлим кэрэлэһэн, күн тумарыгы саба тардыммыттар. А. Федоров Сири-сибиири сөҕүмэр халыҥ, кэлим хаар ыга түһэн кэбиспитэ. В. Яковлев Биир кэлим курас хонуу куйаар С. Федотов
3 даҕааһын #
Бөдөҥ, көһөҥөтүҥү быһыылаах
Нууччалыы Массивный, громоздкий
4 даҕааһын #
Бэйэ бэйэтин ситэрсэн биэрэр, ситэри, толору
Нууччалыы Полностью укомплектованный; полный, исчерпывающий, цельный
Оттуур кэлим механизациялаах сибэниэ сирин-уотун кыһамньылаахтык көрүнэр. Ходуһа х. Улахан болҕомто электростанциялары биир кэлим оҥорууга туһаайыллыахтаах. "Ленин с. " Общественнай бэрээдэги көрүүгэ кэлим былааннар ылыллаллар. ПАК ЧО С. Ср др. -тюрк. тэлим ‘много; значительно, очень’; хак. килким ‘глыба; большой’
5 этии #
Нууччалыы Цельный лист (напр., березы, осины)
Кэлим сэбирдэх - бүүрүгэ көнө эбэтэр бэрт кыра кэрдиистэрдээх сэбирдэх (хол., хатыҥ, тэтиҥ сэбирдэҕэ) Сибэкки ойуулаах былаата, таҥаһа-саба куруук ып-ыраас буолаллара, хаамтаҕына хатыҥ кэлим сэбирдэхтэринии суугунуурга дылылара. И. Гоголев Кэлим, кэтит сэбирдэхтэр силигирии сипсиһэллэр. Баал Хабырыыс Бу иһэн хойуу кэлим сэбирдэхтээх лаглаҕар хатыҥ биир лабаатын таарыйбытыгар, саҕатыгар тымныы таммахтар биллэ түстүлэр. Л. Габышев