ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

күлүмэх

даҕааһын

Нууччалыы необычный; исключительный

English extraordinary, exceptional

Ис хоһооно · 8

1 даҕааһын #

Нууччалыы необычный; исключительный

English extraordinary, exceptional

  • күлүмэх күүс
    исключительная силаexceptional power

2 даҕааһын #

Нууччалыы беспорядочный; неорганизованный

English disorderly, disorganized

  • күлүмэх көлүүр
    без разбора гонять упряжь, то есть загонять скотthe indiscriminate the harness

3 даҕааһын #

Нууччалыы недолговечный

English (dialectal) short-lived

  • кини оҥоһуута күлүмэх буолар
    его изделие недолговечноhis product is short-lived

4 даҕааһын #

даҕ

  • [Хараҥаччылар] эттэрэ-хааннара күлүмэх көтүүгэ баҕарбыт курдук, кынаттарын кэдэччи туттан ытыллыбыт охтуу сыыйыллаллар
    В. Сыромятников
  • Күүрээннээх, эрчимнээх. Θ Напряженный, без продыху. Манна Ананий Золотовскай, Эһээ Егордуун тыын ылбат күлүмэх үлэҕэ сылдьаллар.
    М. Доҕордуурап
  • Күлүмэх үлэ үөһүгэр сыл хонук курдук ааспыта
    ХС

5 даҕааһын #

Дохсун, наһаа түргэн

Нууччалыы Бурный, стремительный, молниеносный. [Ини-биилэр] сырыыга-айаҥҥа тэҥҥэ туруннахтарына, улахана урутуур уонна оту-маһы күлүгүн да көрдөрүө суох күлүмэх көтүүнэн мэҥитэр

6 даҕааһын #

Уһулуччу, ураты

Нууччалыы Исключительный, необычайный. [Ата] Тэһиин быстыаҕынан Чиччигинэс иҥиирдээх, Көнтөс быстыаҕынан Күлүмэх күүстээх Күн Дьөһөгөй оҕото, Дьэлтэччи көрөн турар эбит

  • Күлүмэх күүскэ эбии сымса буолуу масчыт-отчут, булчут-алчыт киһиэхэ саамай наадалаах хаачыстыба
    ЧМА ЭТНББ

7 даҕааһын #

Бэрээдэгэ суох, боччума суох

Нууччалыы Неорганизованный, безалаберный

  • Хаҕыс тыллаах-өстөөх, арыгы айдаан аргыстаах күлүмэх, дьалхаан олохтоох дьону кытта -- үлэлиэхпин баҕарбатаҕым. Тумарча. Революционнай санаалаах ыччат кистэлэҥ мунньахтарыгар күлүмэх мөккүөрдэр буолаллара
    Ленин с

8 даҕааһын #

Наһаа күүстээх, киһи тулуйбат (хол., ыарыыны этэргэ)

Нууччалыы Очень сильный, невыносимый (о боли)

  • Харахтарбын симэн күлүмэх ыарыыттан туймааран сытабын.
    ХС
  • Ср. др. -тюрк. күлүг ‘непостоянный, преходящий’

«К» буукуба