ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

күөнэх

аат тыл

Нууччалыы гольян

English minnow; eurasian minnow

1 аат тыл #

Нууччалыы гольян

English minnow (Phoxinus phoxinus); Eurasian minnow

  • күөнэххэ сүгэлэммиккэ дылы
    как с топором на пескаряlike taking an axe to a minnow

2 аат тыл #

Мундуга майгынныыр, оннооҕор кыра, сырдык дьүһүннээх күөл балыга

Нууччалыы Мелкая озерная рыба, вид озерного гольяна

  • Ийэтэ күөнэх буһаран баран, кыыһын аһаппыт. Саха ост. II. Күөнэҕи ситэ буһарбакка эрэ, күн уотугар хатардахха барча диэн үлтүрүйэ сылдьар ас буолар.
    Амма Аччыгыйа
  • Уол [туутун] таһаарбытыгар балачча собо оҕолоро булкаастаах мунду, күөнэх, ону кытта биир хап-хара баҕа оҕото киирбит
    Күндэ

«К» буукуба