ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

көмп

туохтуур

Нууччалыы выкопав яму, запрятать в ней что-л., засыпав сверху

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Сири хаһан тугу эмэ кистээ

Нууччалыы Выкопав яму, запрятать в ней что-л., засыпав сверху

  • Манньыат миэхэ баар, ити оһох хаҥас чанчыгар буорга көмө сылдьабын.
    Эрилик Эристиин
  • Били тордуйаны буорга көмөн кээһиэхтээххин.
    Н. Павлов
  • Балыгын иһин-үөһүн сиргэ көмөр гына эрдэттэн дьаһаммытыттан астыммыта
    И. Федосеев

2 туохтуур #

Тугунан эмэ саба ыһан көстүбэт оҥор, бүрүй

Нууччалыы Покрыть, засыпать сверху чем. -л. (обычно слоем чего-л. сыпучего) что-л. до невидимости

  • Оһох уотун күлүнэн көмөн, өһөрөн кэбиһэллэр.
    Күннүк Уурастыырап
  • Тордоххо олорбут суолбутун Көмнөх хаар көмөн испитэ
    Эллэй
  • Көстүбэт гына саба бүрүй. Θ Окутывать, застилать, накрывать полностью. Күммүтүн көмө Күдэрик көттө.
    Күннүк Уурастыырап
Өссө холобурдар (1)

3 туохтуур #

Өлбүт киһини ииннээ, ииҥҥэ түһэрэн буорунан саба ыс

Нууччалыы Хоронить, погребать покойника в могиле

  • Били оҕонньор эрэйдээҕи манна көмпүттэр эбит.
    Н. Неустроев
  • Эмээхсинин көмүөҕүттэн ыла үс хостоох дьиэтигэр соҕотох
    И. Гоголев

4 туохтуур #

Төрдүттэн суох оҥор

Нууччалыы Прекратить существование кого-чего-л.; уничтожить полностью

  • Эн тур, дьоҥҥо дьолу көрдүү, Сору-муҥу көмөөрү! Эллэй. Дьон-норуот дьулуурун ханнык да күүс көмпөт. Эллэй. Күүһүнэн өртөйөн, күөмчүлээн Көҥүлү көмөргүт - көрүнньүк
    Күннүк Уурастыырап

5 туохтуур #

Тугу эмэ наһаа элбэҕи биэр

Нууччалыы Осыпать кого-л. чем-л. в изобилии (напр., деньгами, вопросами)

  • Эмээхситтэр Костяҕа биир эмэ тылы этиэх түгэн биэрбэккэ, ыйытыынан көмөн бардылар.
    Эрилик Эристиин
  • Дьаакыбылап кулуба мировой судьуйаны "кэтирииҥкэ" харчынан көмөр, ол иһин дьыала көрүллэрин уһатар.
    Н. Якутскай
  • Тюрк. көм

«К» буукуба