Перевод с якутского
тимирт
туохтуур
Нууччалыы погружать что-л. во что-л.; топить что-л. в чём-л
1 туохтуур #
Тугу эмэ аллара (хол., ууга) көстүбэт буолар гына баттаа
Нууччалыы Погружать что-л. во что-л.; топить что-л. в чём-л
Ууга тимиртэххэ, дагдайан тахсар баар үһү (тааб.: муус) Тугунан эмэ саба ыһан көстүбэт оҥор, көмп. Θ Покрыть, засыпать что-л. сверху слоем чего-л. (напр., о растении). Үүнээйигит силиһин, умнаһын аллараа өттүн буордары лөглөччү -- сэрэнэн тимирдэҕит, илиигитинэн баттыалаан буорун дьиппинитэҕит. ЕАМ ББ КП Көстүбэт гына саба бүрүй. Θ Окутывать, застилать, накрывать полностью (напр., о тумане). Кыһын обургу Дьокуускай куораты маҥан хаар суорҕанынан бүрүйдэ уонна, ким да көрбөтүн диэбиттии, хойуу туман быыһыгар тимирдэн кэбистэ У. Ойуур
2 туохтуур #
Тугу эмэ ким, туох эмэ көрбөтүн-билбэтин курдук кистээ, саһыар
Нууччалыы Убирать что-л. в скрытое, не известное другим место, прятать, запрятать. [Тойон Дюмов түүлээҕи, көмүһү] Балай эмэ мунньуммут буолуохтаах
Ону кыһыллар мүлчү туттаран эйигин харайбыта, тимирпитэ дэһэллэр эбээт. Болот Боотур Оо, үчүгэй да түүппүлэ этэ! Ыһыах күн кэтэрдээт, дьааһыкка тимиртилэр Айысхаана
3 туохтуур #
Кими, тугу эмэ суох оҥор, эс
Нууччалыы Прекратить существование кого-чего-л., уничтожить
Кулаактары тэпсэн, тимирдэн иһиэххэ наада
П. Ойуунускай