Перевод с якутского
көр эрэ
этии
Нууччалыы выражает изумление, удивление говорящего
Ис хоһооно · 5
1 #
саҥа алл. сыһыан холб
Софр. Данилов. Көр эрэ, итиччэ акаары баҕайы син ону маны эргитэр эбит дии. А. Сыромятникова - Көр эрэ, сүүнэ киһи эбиккин! ХС
2 #
Сөҕүүнү, дьиктиргээһини көрдөрөр
Нууччалыы Выражает изумление, удивление говорящего (смотрящего). - Көр эрэ, бу турар оту тосту үктүө суохха айылаах Толяҥ бойобуойун!
3 #
Саҥарааччы үөрбүтүн көрдөрөр
Нууччалыы Выражает радость говорящего (смотри-ка)
"Ньукууһа даа? Көр эрэ", - оҕонньор наһаа үөрбүтэ буолан олоро түстэ. Амма Аччыгыйа - Көр эрэ! Оҕом көлөһүннээх киһи буолан, арааһы аһаан эрдэхпин! Амма Аччыгыйа Көр эрэ, бу оҕом бултуйбутун! ХС
4 #
Саҥарааччы уордайыытын, кыыһыран быыппастыытын көрдөрөр
Нууччалыы Выражает гнев, возмущение говорящего (ишь ты, вот еще что!). - Көр эрэ, бу сараһыҥҥын, аны аһатымаары гынна дии
- Мин эбитим буоллар, өстөөх киһибэр, дэлэҕэ да тириибин сүлэн биэрбэт буоллаҕым! Көр эрэ, өссө! И. Семенов
5 #
Саҥа аллайар дэгэтэ суох кэпсэтээччи болҕомтотун тардыыны көрдөрөр
Нууччалыы Выражает привлечение внимания собеседника без междометного оттенка (слушай, понимаешь). - Көр эрэ, киһиэхэ олоҕор бириинсип диэн баар буолуохтаах
- Көр эрэ, таптыыгын дуо? А. Сыромятникова - Көр эрэ, Ылдьаа, били эн табаарыһыҥ, биһиги Сэмэммит, алта куораты босхолуурга сылдьыһан баран, сэттиһигэр тиийэн өлбүт Д. Таас