ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

көрсө

туохтуур

Нууччалыы выражает конкретно-пространственные или абстрактно-пространственные отношения, употребляясь при обозначении кого-чего-л., навстречу которому совершается действие

1 туохтуур #

дьөһ. Чопчу уонна тэгилитэр өйдөбүллээх миэстэ сыһыанын көрдөрөн, хайааһын кимиэхэ, туохха эмэ утары хайысхалаах буоларын бэлиэтииргэ туттуллар

Нууччалыы Выражает конкретно-пространственные или абстрактно-пространственные отношения, употребляясь при обозначении кого-чего-л., навстречу которому совершается действие (навстречу)

  • Кырдал хонуу үрдүгэр -- Үрдүк үөбэр хонууттан Күнү көрсө эргийэн Көтөн-мөҥөн биэриэххэ.
    П. Ойуунускай
  • Кини эмиэ күнү көрсө үүнэр эбээт, күҥҥэ тардыһар.
    П. Филиппов
  • Сааһы көрсө, күнү көрсө Салааската сүүрдүөҕүҥ
    ББ

2 туохтуур #

Хайааһын туохха эмэ ананан-туһаайыллан оҥоһулларын көрдөрөргө туттуллар

Нууччалыы Употребляется при обозначении события, которому посвящено и приурочено действие (навстречу)

  • Элбэх булчуттар быыбар күнүн көрсө кыбартааллааҕы сорудахтарын аһара толорорго соруктаннылар. "Кыым". "Тутаах сыл бастакы аҥаарынааҕы сорудаҕы быыбары көрсө толоруохха!"
    Кыым

3 туохтуур #

Бириэмэ сыһыанын көрдөрөн, ханнык эмэ хайааһын, сабыытыйа, көстүү буолар кэмигэр сөп түбэһиннэрэн туох эмэ оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар

Нууччалыы Выражая временные отношения, употребляется при обозначении действия, события, явления, ко времени наступления которого совершается действие (к)

  • Кинилэр уочараттара, бүгүн остолобуой аһыллыытын көрсө аан ыксатыгар түбэһэн, дьолломмут саҕа санаммыттара
    Эрилик Эристиин

«К» буукуба