ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

көҥсүү

аат тыл

Нууччалыы трапеза перед отправлением в дальний путь или окончательным расставанием с домом

1 аат тыл #

, эргэр

  • Киэһээ бороҥуй буолуута, көҥсүү түлэһи тартаран, Чачыгыр Таас ойуун кыыран илгистибитинэн барбыта
    Далан

2 аат тыл #

Ыраах эбэтэр букатын бараары олорон аһыыр аһылык

Нууччалыы Трапеза перед отправлением в дальний путь или окончательным расставанием с домом

3 этии #

Көҥсүү ас эргэр. - киһи өлүөн иннинээҕи бүтэһик аһылыга Тэҥн. кэриэс ас

Нууччалыы Предсмертная, последняя заветная пища человека

  • Көҥсүү ас диэн курдук. Өллөрбүн көҥсүүм буоллун. ПЭК СЯЯ. Эн мин биэбин хаалдьыга, көҥсүү гын, куртаҕыҥ түгэҕэр тимир үөрбэ буолан түстүн. МНН. - Хайыахпытый, бардаҕына - сырҕана, өллөҕүнэ - көҥсүүтэ, - диэн эрэ кэбистэ Саһыл Бытык.
    Далан
  • Ср. монг. хүнс(эн) ‘продовольствия, провизия, провиант’

«К» буукуба