ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

көһүүннүк

сыһыат

Нууччалыы неуклюже, неповоротливо

Ис хоһооно · 4

1 #

сыһ

  • Кини бииргэ үөрэммит доҕордоох -- улахан уҥуохтаах, өҕүллэҥнээн, хайдах эрэ көһүүннүк туттан хаамар.
    А. Сыромятникова
  • Күөх туман кэтэҕэр Көһүүннүк өҕүллэр Хараарар хайа арҕаһа Халлааҥҥа харбаһар. Эрчимэн. Грифтэр - бөдөҥ-садаҥ, сиргэ көнтөрүктүк хамсанар, көһүүннүк хаамар көтөрдөр.
    ББЕ З

2 #

Көнтөрүктүк, олус сыылбатык

Нууччалыы Неуклюже, неповоротливо, очень медленно

3 #

Бытааннык, нэстик, уһаарбатык (хол., дьыаланы быһаарар, үлэҕэ, дьыалаҕа сыһыаннаһар)

Нууччалыы Очень медленно, безынициативно, косно

  • Уларыйыы процеһа сорох дьоҥҥо бэрт көһүүннүк, охсуһуу-айдаан түмүгэр барар
    ПБН ОПТ

4 #

Тоҥуйдук, тымныытык, абааһы көрбүттүү, ахсарбатахтыы

Нууччалыы Холодно, неодобрительно, недоброжелательно

  • Тэрэнтэй оҕонньор бүгүн эмиэ улахан кулуба ыҥыртарыытыгар киирэн таҕыста. Боһомо [кулуба] бэрт көһүүннүк көрүстэ.
    Болот Боотур
  • Тимошиҥҥа сорох табаарыстара көһүүннүк сыһыаннаһаллар
    А. Федоров

«К» буукуба