Перевод с якутского
лоп курдук
даҕааһын, сыһыат · этии
Нууччалыы точно, ровно соответствующий чему-л.; ясный, четкий
1 даҕааһын #
Ордуга-хоһута суох сөп түбэһэр, сөп буолар; бутуллаҕаһа, мунааҕа суох, чуолкай
Нууччалыы Точно, ровно соответствующий чему-л.; ясный, четкий (напр., о речи)
Лоп курдук биир мөһөөх харчы. Лоп курдук тыллаах-өстөөх Ыһыллаҕаһа, бутуллаҕаһа суох, боччумнаах (киһини этэргэ). Аккуратный, точный, правильный (напр., о человеке). Дьиэлээх киһи сыыйа билсэн истэҕин ахсын -- лоп курдук быһыылаах-майгылаах киһи буолан биэрбитэ С. Никифоров
2 сыһыат #
суолт. Ордуга-хоһута суох толору сөптүк, сыысхала суохтук, чуолкайдык
Нууччалыы Ровно, впору, точно (соответствовать, подходить чему-л. или выполнять что-л.)
Харчым иэспэр лоп курдук сөп буолла. Лоп курдук саҥарар. Дьэкиим Тоҥхоорой сорудаҕын барытын лоп курдук толоруо Болот Боотур