Перевод с якутского
лыык
Нууччалыы очень плотно, тесно, битком
лыык курдук кэпс. - быыһа суох ыга (симэн, симсэн), быыһа суох, толору
Нууччалыы Очень плотно, тесно, битком (набивать, набиваться)
Уһаакка лыык курдук тууһаммыт балыгы симэн аҕалла. Оҕолор элбэхтэр, балаакка иһэ лыык курдук. В. Яковлев Биһиги лыык курдук толору киһилээх "Трудовая" баарсаҕа олорон айаннаабыппыт. И. Никифоров
Өссө холобурдар (2)
Тырыбына иннинээҕи ыскамыайкаларга үөрбүт-көппүт дьон лыык курдук олорбуттар. ХС Ср. кирг. лык ‘полно, полностью’, кум. лыкъы-лыкъы ‘переполненный’, уйг. лик ‘полный, битком набитый’