Перевод с якутского
лэбэй
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы надоедливое повторение в речи одного и того же или многословное, долгое объяснение чего-л
1 аат тыл #
Биири үрүт-үөһэ хатылаан этии эбэтэр уһатан быһаарыы
Нууччалыы Надоедливое повторение в речи одного и того же или многословное, долгое объяснение чего-л
көр лэбэйдээ. "Ити тугуй? Бу тугуй уонна тоҕо?" Үрүт үөһэ хат-хат лэбэйдэ. Таллан Бүрэ. Оҕонньор оҕуруот аһын үүннэрии бары ньыматын туох баарын барытын, хат-хат лэбэйэн, сиһилии ыйытта. В. Яковлев Биири биэстэ лэбэйэн Биһэн-таһан биэрэҕит. С. Тимофеев Ии, эрэйдээх, билигин уолугар ойоору турар. Эһиги лэбэйгититтэн Тима кууһара атын диэҕэ билигин. А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
Данил оҕонньор -- өйдөөҕөр улаатымсыйа соҕус туттар, итирэн билигин лэбэйигэр түспүт Сиэллээхэби сиилиирдии одууласта ХС
2 даҕааһын #
суолт., кэпс. Биири үрүт-үөһэ этэр эбэтэр уһатан быһаарар идэлээх
Нууччалыы Надоедливо многословный
Итинник лэбэй этиилэри истэ сатаан баран, Икки кулгааҕым истэртэн аккаастанна. Т. Сметанин Өйдөөх киһилиин кэпсэттэххинэ Өһүргэһэ суох истэ үөрэн. Лэбэй киһиэхэ түбэстэххинэ Саталын булан куота үөрэн. С. Ту мат. Ср. перс. лаф ‘слово’