ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

лэһиргэт

туохтуур

Нууччалыы рубить или раскалывать что-л

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

лэһиргээ диэнтэн дьаһ. туһ

2 туохтуур #

Тугу эмэ туспа арахсан иһэр курдук кэбэҕэстик быһыта эбэтэр хайыта охсуталаа

Нууччалыы Рубить или раскалывать что-л. с легкостью одно за другим сильными, четкими ударами (напр., изрубя чурки на полена)

  • Чууркалары хайыталаан лэһиргэтэн кэбистим

3 туохтуур #

Кыргыһыыга өстөөхтөр төбөлөрүн быһыта оҕус

Нууччалыы В сражении рубить головы врагам

  • Казактар хайыһан көрбүттэрэ: казак Метелица онно биир өттүттэн ляхтары эр-биир төбөлөрүн лэһиргэтэр. Н. В. Гоголь (тылб.)
  • Туох эмэ булду саанан биир-биир ытан элбэхтик өлөр. Θ Настрелять много какой-л. дичи. Биир түүн устата [куобаҕы] биэс уон устууканы лэһиргэттибит
    Далан

4 туохтуур #

Туох эмэ үлэни, сорудаҕы кэмигэр сөпкө бүтэрэн ис

Нууччалыы Завершать какие-л. задания, работы точно в срок

  • "Былааны холкутук кэмигэр лэһиргэтэн иһэбит", - диэтэ Юрий Семенович
    Н. Лугинов

«Л» буукуба