Перевод с якутского
маанылаа
туохтуур
Нууччалыы воздавать особые почести, оказывать почёт, чествовать
1 туохтуур #
Кими эмэ ытыктаан, бочуоттаан өрө тут
Нууччалыы Воздавать особые почести, оказывать почёт, чествовать
Улуу Кудаҥсаны олус маанылаатылар, кини киһи албан аатынан аламай маҥан күнү сабардыырга холуйдулар.
П. ОйуунускайИйэ дойдум мин тиийбиппэр, Ахтылҕаммын таайбыттыы, Алыс маанылаан көрүстэ. С. Данилов Таҥараҕа бэлэхтэниэм сүүрбэ хонук инниттэн ордук тууһугуран миигин маанылаабыттара, түөрт кэрэчээн кыыһы ойох биэрбиттэрэ И. Гоголев
2 туохтуур #
Остуол тардан күндүлээ, аһат-сиэт
Нууччалыы Ставить богатое угощение, потчевать кого-л. чем-л
Бөҕүөрбүт айанньыты Истиҥ тыл, чэй сылааһынан, Тоҥ чыыр, сылгы хаһатын Чулуутунан маанылаатаҕына, Билиэҥ саха кыһынын, Ыалдьытымсах майгытын. И. Гоголев Киэһэ дьиэлээхтэр остуол тардан, хоноһолорун мааныылыыллар Н. Якутскай
3 туохтуур #
Ордук таптаан, атыттартан чорбоччу тутан иит (оҕо туһунан)
Нууччалыы Баловать, носить на руках, нежить (ребёнка). [Өлөксөөндөрө:] Туоманы оҕоттон эрэ ордук маанылаан, таптаан ииппит оҕобут этэ
Хаарыан бэйэлээх оҕолоруттан мэлийбит ийэлээх аҕа соҕотох хаалбыт оҕолоругар ыллараллар, маанылыыллар, ас талбытын таһан аһаталлар. И. Федосеев Аҕалаах ийэтэ уолларын олус маанылаан, аһатан-таҥыннаран, туох күүстэрэ кыайарынан үчүгэйдик ииппиттэрэ МНН