Перевод с якутского
мамырый
туохтуур
Нууччалыы жадно, быстро отправлять в рот еду большими кусками
1 туохтуур #
, кэпс
Хаамтаҕына, паровоз курдук бурдургуура, оттон аһыы олордоҕуна - дьэ, аһаан-сиэн мамырыйан аҕай биэрэрэ. М. Шолохов (тылб.)
2 туохтуур #
Улахан-улаханнык уобан, иҥсэлээхтик аһаа-сиэ (улахан, бөдөҥ киһи туһунан)
Нууччалыы Жадно, быстро отправлять в рот еду большими кусками (о крупном, рослом человеке)
3 туохтуур #
Туохха эмэ олус иҥсэрэн, үксүн бэйэҕэр иҥэрин, апчарый
Нууччалыы Проявляя жадность, присваивать себе что-л., в ущерб другому. [Соххор Дуурай:] "Хайа, убаай, бу олус да мамырыйан эрэҕин, миэхэ олус да кыра сири - ордороҕун," - диир
Саха сэһ. I. Тыаны, ууну мамырыйан Талбытынан дьаһайан, Бу сир бастаах сиһэ буолан, Аҥаардастыы аатыран Улуу кулуба оҕото - Уордаах тойон олоорто С. Данилов