Перевод с якутского
минньит
туохтуур
Нууччалыы подсластить; приправить для вкуса
1 туохтуур #
Тугу эмэ эбэн ас амтанын минньигэс оҥор, сытын тупсар
Нууччалыы Подсластить; приправить для вкуса
Сиидэр Тэрэнтэйэбис, чэйэ төһө да үүттээх буоллар, саахары дэлэччи кутан өссө минньитэр идэлээх П. Аввакумов
2 туохтуур #
Үөрт, киһи санаатын көнньүөрт
Нууччалыы Радовать, поднимать настроение
Айылҕа барахсан кэрэ сыта сүрэҕи минньитэр, түөһү эппэтэр. Күннүк Уурастыырап Уол имигэс тарбахтара -- үрүҥ хара тимэхтэри баттыалаатаҕын аайы сүрэххэ сылаас, дууһаны минньитэр эриэккэс дорҕооннор эйээрэ тарҕанан бараллар. П. Аввакумов [Филипп:] Бу дьарапылаан тыаһа барахсан куугунаан сүрэхпин минньитэргэ дылы гынар ээ С. Ефремов
3 этии #
Нууччалыы Давать пустые обещания, говорить для красного словца
Этиилэр
Айаххын минньит көр айах I
"Сылайдаххына айаххын минньитээр, мэ, тоойуом, сыаҥаан быара," - диэтэ оҕонньор. Н. Абыйчанин [Маайыс дьэдьэни] Ааттаахтык буспутун, Амтаннааҕын, бөдөҥүн, Амсайан кэриэтэ, Айаҕын минньиттэ. П. Дмитриев
Өссө холобурдар (3)
Тылгын (уоскун) минньит - тылгынан эрэ оҥорбута буол, олоххо киирбэти эрэннэр Сыалаах тылын минньитэн Сыһыаран эргитэн эттэ. С. Васильев Кыаммакка, дьадаҥыга туһалыам дии саныыр киһи аҥаардас өһүөмньүнэн салайтарара, эбэтэр тылын эрэ минньитэрэ тутаҕа бу эпизодтартан арылхайдык көстөр. ФЕВ УТУ. Кураанах баҕа санаанан уоһу минньиппит этибит. Баал Хабырыыс Тэҥн. тумсун оҕунуохтаа 1