ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бэлэпчи

аат тыл

Нууччалыы вид защитной (от холода) одежды: накладка на внешнюю (тыльную) часть кисти руки и на запястье

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

, эргэр

  • Маттаҕа тириитэ бэлэпчи
    ПЭК СЯЯ

2 аат тыл #

Киһи илиитин көхсүн, бэгэччэгин тымныыттан көмүскүү баанар (тимэхтэнэр, үксүгэр түүлээх) таҥас

Нууччалыы Вид защитной (от холода) одежды: накладка на внешнюю (тыльную) часть кисти руки и на запястье (обычно без пальцев)

3 аат тыл #

Булчуттар кэтэр түһүлүктэрэ (бэриэнньик), онно холону иилэллэр

Нууччалыы Кожаный нагрудник (передник), носимый охотниками, к которому подвешивается холо (дощечка-мерка для установления лука-самострела на определенной высоте)

  • Былыргы киһи эһэ бэлэпчитин курдук кэрэмэс бытыктаах
    ПЭК СЯЯ

4 аат тыл #

Былыр сэниэ, баай дьон икки өттүктэринэн курдарыгар баанар кыһыл, күөх сукуна эбэтэр түүлээх түөрт муннуктаах лоскуйдара (көмүскэл таҥас эбэтэр киэргэл көрүҥэ)

Нууччалыы Два набедренника из двух четырехугольных лоскутков красного или синего сукна, или же из какого-л. меха, привязываюшиеся в старину зажиточными якутами к поясу поверх всего платья

  • Эһэ бэлэпчи
    ПЭК СЯЯ

«Б» буукуба