Перевод с якутского
мэлдьэс
туохтуур
Нууччалыы отрицать; отрекаться; отвергать
English to deny, to disavow, to reject
1 туохтуур #
Нууччалыы отрицать; отрекаться; отвергать
English to deny, to disavow, to reject
кырдьыгы хайдах мэлдьэһиэҥий? как ты станешь отрицать правду?how are you going to deny the truth?
2 туохтуур #
Тугу эрэ оҥорбуккун, гыммыккын билиммэт буол, аккаастан
Нууччалыы Не сознаваться в чем-л., отпираться от чего-л., отрицать свою вину
Даайа эмиэ мэлдьэһэн иһэн, аймаммыт, ааттаспыт харахтары көрөн ах барда. Софр. Данилов. Дьөгүөрдээн таһыччы мэлдьэһэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа Хамандыыр ыйыппытыгар Өлүөскэ бастаан мэлдьэстэ, онтон кэнники билиннэ. Эрилик Эристиин Ср. с. -юг. мельджес ‘спорить, бороться, тягаться’, монг. мэлзэх, бур. мэлзэхэ ‘отпираться, отказаться от своих слов’