ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тип

туохтуур

Нууччалыы сметать

English to sweep

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Нууччалыы сметать

English to sweep (away)

  • тибии суолу тибэр
    пурга замела дорогуthe blizzard swept the road

2 туохтуур #

Нууччалыы отрекаться; отказывать; отвергать

English to renounce, to refuse, to turn down

  • этэн көрдүбүт да, олох тибэн кэбистэ
    уговаривали, а он наотрез отказалсяwe tried to persuade him, but he flatly refused
I

3 туохтуур #

Туох эмэ бытархайы (хол., хаары, кумаҕы) үрэн сыҕарытан эбэтэр ыһыалаан тугу эмэ көмп, саба ыс (хол., тыалы этэргэ)

Нууччалыы Сильным дуновением переносить с места на место что-л. лёгкое, сыпучое (напр., снег, песок), покрывать что-л. чем-л., заметать (о метели, ветре, вьюге)

  • Гастелло, буомба буолан Үөһэттэн түстэ, Өстөөҕү үлтү тэптэ, Буорунан типтэ. Эллэй. Тыал ордук күүһүрбүт курдук, хаары тибэр, өрө ытыйан таһаарар.
    Н. Якутскай
  • Дьиэни улахан быһаҕаһынан тибии типпит
    Т. Сметанин

4 этии #

Нууччалыы Решительно отказываться от чего-л., отметать что-л

  • Тибэн кэбис кэпс. - тугу эмэ сирэн кэбис, ким эмэ эппитин ылыныма Урукку ыйааҕы сокуоннайа суох диэн адьас тибэн кэбиһээри гыммытын, оҕонньор эрэйин сыаналыа диэн намыраттым.
    Болот Боотур
  • Уопсай мунньах эһиги тылгытын тибэн кэбистэ дуу?
    А. Фёдоров
  • Госстройдар бырайыактарын адьас тибэн кэбиспиттэр. "ХС"
II

5 #

ааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, ти-, тиэ- диэн саҕаланар олохторго сыстар: тип-тигинэс, тип-тиэрэ

Нууччалыы Препозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся на ти-, тиэ-: тип-тиэрэ ʻсовсем не тот, совершенно другойʼ, тип-тигинэс ʻиздающий непрерывный шум-гам, стойкий гулʼ

  • Тип-тиэрэни туойан турда.
    Л. Попов
  • Баһымньы тыаһа тип-тибиргэс буола түстэ.
    М. Доҕордуурап
  • Уот-күөс тыаһа тип-тигинэс.
    Ф. Софронов
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. др. -тюрк. тип тириг ʻвполне живойʼ

«Т» буукуба