Перевод с якутского
мэҥиэ
аат тыл
Нууччалыы приманка, прикормка, наживка
1 аат тыл #
Көтөрү, кыылы эбэтэр балыгы мэҥиэлииргэ туттуллар ас эбэтэр атын туох эмэ
Нууччалыы Приманка, прикормка, наживка (для птиц, зверей, рыб)
Кырынаас, ыт баара, чааркааммын тарбаан эһэн, мэҥиэтин сиэн кэбиспит. Амма Аччыгыйа Буордаах ууга күөгүнү быраҕар туһата суох, балык мэҥиэни көрөн хаппат. Н. Заболоцкай Ичээнэп мас хатырыгынан киис орох тэппит сиригэр хаарга "хороон" оҥордо, итиэннэ ол иһигэр мэҥиэ бырахта. А. Кривошапкин (тылб.)
2 аат тыл #
Киһини үктэтэр, албынныыр угаайы
Нууччалыы Ловушка, западня (для человека)
Билигин табаар барахсан дьоҥҥо бэрт мэҥиэ буолан турар.
КүндэСр. др. -тюрк. мэҥ ‘пища, приманка для птиц’, туркм. меҥ, тур. бен, бур. мэн ‘приманка, наживка’