ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мэҥиэ

аат тыл

Нууччалыы приманка, прикормка, наживка

1 аат тыл #

Көтөрү, кыылы эбэтэр балыгы мэҥиэлииргэ туттуллар ас эбэтэр атын туох эмэ

Нууччалыы Приманка, прикормка, наживка (для птиц, зверей, рыб)

  • Кырынаас, ыт баара, чааркааммын тарбаан эһэн, мэҥиэтин сиэн кэбиспит.
    Амма Аччыгыйа
  • Буордаах ууга күөгүнү быраҕар туһата суох, балык мэҥиэни көрөн хаппат.
    Н. Заболоцкай
  • Ичээнэп мас хатырыгынан киис орох тэппит сиригэр хаарга "хороон" оҥордо, итиэннэ ол иһигэр мэҥиэ бырахта. А. Кривошапкин (тылб.)

2 аат тыл #

Киһини үктэтэр, албынныыр угаайы

Нууччалыы Ловушка, западня (для человека)

  • Билигин табаар барахсан дьоҥҥо бэрт мэҥиэ буолан турар.
    Күндэ
  • Ср. др. -тюрк. мэҥ ‘пища, приманка для птиц’, туркм. меҥ, тур. бен, бур. мэн ‘приманка, наживка’

«М» буукуба