ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

паас

аат тыл

Нууччалыы снаряд, ловушка для ловли песца, пасть

I

1 аат тыл #

Кырса сохсото

Нууччалыы Снаряд, ловушка для ловли песца, пасть

  • Бараммат хотугу түүн, кыһын Баараҕай Өлүөнэ иһийэр, Арай ыт көлөлөөх кырсаһыт Айанныыр паастарын кэрийэ.
    И. Гоголев
  • Валерий Макеев биир киэһэ паастарын кэрийэн, буурҕаҕа ылларан, хойутаан, чугас баар -- үүтээнигэр кэлбитэ
    А. Сыромятникова

2 этии #

Нууччалыы Палки, воткнутые вдоль пасти по обе стороны в виде заграждения

  • Паас сэлиитэ - пааска ойоҕосторун устатынан анньыллыбыт мастар Эстэн, ойоҕос сэлиитэ атыгыраан сытар пааска тиийэн кэллилэр.
    В. Протодьяконов
  • Паас сэриитэ - паас булду баттыыр, сохсолуур үөһээ, аллараа мастара. Θ Основная часть пасти, придавливающая зверька. Паас отун, хаарын үчүгэйдик ыраастыыбын, -- сэриитин икки ардыгар сыа хаары дэхсилии таптайабын. "Кыым". Паас сэриитин устатын 1,6, 1,7 миэтэрэ оҥорор ордук үчүгэй. Маннык уһун сэриилээх паастан кырсаны кырса кыайан сиэбэт. "Кыым"
II

3 аат тыл #

Күрэхтэһиилээх оонньууга бэйэ хамаандатын киһитигэр мээчиги тиэрдии

Нууччалыы Пас (спорт.)

«П» буукуба