ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ночоот

аат тыл

Нууччалыы убыток, урон, недостача

1 аат тыл #

Тугу эмэ ороскуоттаан сүтэрии, туох эмэ сабыдыалыттан хоромньу тахсыыта, сүтүк

Нууччалыы Убыток, урон, недостача

  • Афанасий Сидоров, эдэр эрдэҕинэ, биир сайын табаар ылан эргитэбин диэн, улахан ночоокко оҕустарбытын өйдүү биэрдэ.
    М. Доҕордуурап
  • Кураан дьыл эргийэр кэмигэр Ахса суох ночооту аҕалар.
    Д. Апросимов
  • Бөрө наһаа элбээн уонна олус тэнийэн, кини оҥорор алдьатыыта уонна ночоото элбээн иһэр
    ХС

2 аат тыл #

Тугу эмэ оҥорорго кыаллыбат түбүк, кыһалҕа, эрэй

Нууччалыы Трудное положение, серьезный недостаток, ущерб

  • Арба даҕаны, аны умнан кэбиһэ сыстым ээ, хор суруксута суох куһаҕана, ночоото ити.
    А. Софронов
  • Үөрэх, билии суоҕуттан ордук икки атахтаахха туох ночоот, сор, түҥнэри кыраныы баар буолуоҕай.
    Суорун Омоллоон
  • Русск. начет

«Н» буукуба