ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

моһуок

аат тыл

Нууччалыы препятствие, помеха, трудное положение, проблема

1 аат тыл #

, кэпс. Мэһэй, харгыс, табыгаһа суох балаһыанньа

Нууччалыы Препятствие, помеха, трудное положение, проблема

  • Туох да моһуога суох.
  • Байыкка -- [тыыта] бүтүн эбит, моһуога диэн, мууска эрэ хам тоҥон хаалбыт.
    Н. Заболоцкай
  • Биһиги бэйэбит "Бурааннаахтар", син биир ыстаада наадатыгар сылдьабыт. Онуоха уматыкпыт тиийбэтэ улахан моһуок буолла. "Кыым". От кэбиһэрбэр атырдьаҕым чомойо тостон моһуок буолла
    СГФ СКТ

2 этии #

Нууччалыы Попасть в переделку, в трудное положение. [Бырдаахап:] Тээтэ, тугун эйигиттэн кистиэмий, мин моһуокка ылларан олоробун

  • Моһуокка түбэс (ыллар) - кыһалҕаҕа, мэһэйгэ ыллар (түбэс)
    Н. Неустроев
  • Моһуокка түбэспит дьон, киһи аттыгар туран, ботугураһан сүбэлэстилэр.
    И. Гоголев
  • Мин кини туох эрэ моһуокка ылларан турарын сэрэйэ санаатым.
    Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (1)
  • Тэҥн. моһол

«М» буукуба