Перевод с якутского
ньамай
туохтуур
Нууччалыы смущенно улыбаться, приоткрыв рот
туохтуур
дьүһ. туохт. Айаххын атан кыбыстыбыттыы ымай, мичээрдээ (үксүгэр тииһэ суох киһини этэргэ)
Нууччалыы Смущенно улыбаться, приоткрыв рот (обычно о беззубом человеке)
Уоһа-тииһэ ыпсыбат буола үөрэн ньамайбыт. [Ыналба:] Оҕо барахсан... Онтон-мантан кэллэххинэ "аҕам кэллэ" дии-дии сүүрэн сэрбэгэлдьийиэ, атаҕа бэйбэрийиэ, илиитэ тырыптыа, үөрэн ньамайыа, тииһэ бытыгырыа.
П. ОйуунускайТаҥхай Баһылай илиитин утары ууммутунан орон анныттан орҕостон тахсан, ымайан ньамайбыта П. Аввакумов