ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

орой

аат тыл, туохтуур

Нууччалыы подозревать кого-л. в чём-л

English crown

Ис хоһооно · 5
I

1 туохтуур #

Сэрэйэ, уорбалыы санаа

Нууччалыы Подозревать кого-л. в чём-л

  • Сыыйа-сыппайа биллиэҕэ, тыыннаах киһи ханна да баран хаалыа суоҕа, мин хайдах эрэ ити дьахтар баҕайыны оройо саныыбын
    А. Сыромятникова
II

2 аат тыл #

Киһи төбөтүн саамай үөһээ өттө

Нууччалыы Темя, макушка

  • Чэчэгэйбин тэһиэх, Оройбун оҥуох, Күүспүн мөлтөтүөх Ким баар буолуой!
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • Төбөтүн оройунан буулдьалар тойон ыҥырыа курдук дооҕунаан ааһаллар.
    Н. Якутскай
  • Куриль хайыы-үйэ баттаҕа маҥхайбыт, оройугар тараҕайданан эрэр. С. Курилов (тылб.)

3 аат тыл #

Хайа, томтор саамай үрдүүр сирэ, чомчоҕойо

Нууччалыы Макушка, верхушка, вершина (горы, возвышенности)

  • Арыы оройугар тахсан баран, тохтоон туран күөлү көрдө.
    Амма Аччыгыйа
  • Очуос хайа чочур таас Оройунуун куотуһар Куупаллардаах төрдүс этээс Төбөтүгэр күн тыгар
    Р. Баҕатаайыскай

4 этии #

Нууччалыы Озорник, сорванец

Этиилэр

Оройунан көрбүт көр көр

Необузданный шалун, буйный, носящийся сломя голову.

  • Оччолорго Үрэкииннээх уоллара Сүөдэкэ чороччу улаатан эрэр, оройунан көрбүт, оҕо бөҕөнү ытаппыт, мэник бэдик этэ.
    Болот Боотур
  • Ыстыыктаах саалаах, оройунан көрбүт саха саллааттара, ааҥҥа кэлэн туора турунан кэбистилэр.
    П. Филиппов
Өссө холобурдар (3)
  • Оройун аһа толбонноммут - сааһыр; кырый. Стареть; состариться. Ойох-эр буолан, оройбут аһа толбоннонон, кэтэхпит аһа киргиллэнэн, уол оҕобут уһук тутан эрдэҕинэ... Кэннибититтэн сайыһыылаах дьон буолуохпут.
    ХС
  • Төбөҥ оройунан түс - туох эмэ үлэҕэ (дьарыкка) атыҥҥа аралдьыйбакка ылсан үлэлээ. Окунуться с головой (в работу). Кыһыйан-абаран туран үөрэххэ төбөтүн оройунан түспүтэ.
    Н. Лугинов
  • Кини иискэ төбөтүн оройунан түспүтэ. Н. Заболоцкай

5 этии #

Нууччалыы Середина зимы (месяца, лета)

  • Кыһын оройо - кыһын (кыс, ый, сайын) ортото, саамай үгэнэ Кулун тутар ый оройо ... О, ааҕааччыам, соһуйума. Кулун тутар ый кубулҕата-дьибилгэтэ суох сирдэрэ элбэхтэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Ол иһин сайын оройугар өрөсүһэн, ырааҕы, чугаһы ыҥыртаан, улахан күүлэйи тэрийэн от бөҕөнү оҕустаран, мустаран ылааччылар.
    А. Сыромятникова
  • Дьыл оройугар ыччат сүөһү барыта үчүгэй туруктаахтык иитиллэн турар. "Кыым". Халлаан оройо - халлаан саамай үөһээ өттө, ортото. Θ Небесная высь, зенит. Ханна да кыырпаҕа суох ыраас халлаан оройуттан күн уота күөх истиэп уорҕатын угуттуур.
    Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (2)

«О» буукуба