ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мындаа

аат тыл

Нууччалыы вершина

English peak, summit, top

Ис хоһооно · 5

1 аат тыл #

, үрд

  • Сотору сис мындаата бүтэн, таҥнары астарыы кэллэ.
    Болот Боотур
  • Майдахаар кэтит мындаатын харыс холобурдаах хаар саппыта.
    Эрилик Эристиин
  • Ыраах күөх хайа арҕаһа туналыйар, ол хайа мындаата сибэккигэ сууланар.
    МЫ

2 аат тыл #

Туох эмэ саамай үрдэ, арҕаһа

Нууччалыы Самая возвышенная, высокая часть чего-л

3 аат тыл #

Сылгыга сиһиттэн кутуругун төрдүгэр диэри кэтириир өттө

Нууччалыы Задняя часть туловища лошади от спины до хвоста, круп. [Кулун Куллустуур] Чучугур чуоҕур ат сылгыны Тутан ылан Үөмэн тиийэн Үрдүк мындаатыгар олоро түстэ

  • ТТИГ КХКК. Саха киһитэ барахсан атын үрдүк мындаатын өрө дабайан, миинэн кэбиһэн баран, сиэллэрэн дьигиһитэн, айаннатан астаран барар.
    ХС
  • Бу эмиэ доҕорум - сылгы. Кини миигин бэркэ биэбэйдээн мындаатыгар таһар. С. Тургенев (тылб.)

4 этии #

Этиилэр

Былыргы дьыл мындаатыгар көр дьыл

  • Былыргы дьылбыт мындаатыгар Дьол тааһын сойуоласпыт Чурумчуку баар сурахтааҕа. Эллэй. Олоҥхо үксэ былыргы дьыллар быралыйар быдан мындааларыттан, үс саха үөскүөн инниттэн саҕаланааччы. Эрчимэн

5 этии #

Нууччалыы Люди, пользующиеся большой известностью, популярностью, высокопоставленные

  • Үрдүк мындаалаахтар үрд. - аатырбыт, сураҕырбыт, киэҥник биллэр дьон Мин уһулуччу биллиилээх суруйааччылары көрөр дьолломмутум. Онно кырдьык бары үрдүк мындаалаахтар бааллара.
    В. Протодьяконов
  • Киһи чаҕыйа көрөр үрдүк мындаалаахтара эмиэ, мин курдук, уордьан ыла кэлбиттэр.
    ХС
  • Ср. монг. мундаа ‘холка лошади', башк. мунда 'холка (часть шеи животных)’

«М» буукуба