ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

осхор

аат тыл

Нууччалыы углубления, рытвины, ямы на земле

Ис хоһооно · 4
I

1 аат тыл #

Сир дьөлүтэ түспүт оҥхойдоро

Нууччалыы Углубления, рытвины, ямы на земле

  • Өр-өтөр гымматаҕа, осхордор, куобах уостара туоланнар, хас тымыр оҥхой барыта сүүрүгүрдэн дьигиһиппитэ.
    Күннүк Уурастыырап
  • Хараҥаҕа оҥхой-осхор сүтэн, сир тэҥнэһэн көстөр. Софр. Данилов. Ср. бур. одхор ‘дефект, изъян’
II

2 аат тыл #

, эргэр

  • Силип сыыһа туттан, алҕас айатын эһэн, ырбалаах осхорго хара быарга түһэртэрэн өлбүт.
    Болот Боотур
  • Айа осхоро сототун бөтөҕөтүн сыыйа көтөн ааспыт
    Н. Абыйчанин

3 аат тыл #

Икки салаалаах тимир уһуктаах айа оноҕоһо, ырба

Нууччалыы Стрела с железным вилообразным наконечником (для охотничьего самострела)

4 аат тыл #

көр холорук. Осхор диэн былыргылар сороҕор ырбалаах оноҕоһу эрэ буолбакка айаҕа оноҕос сытар маһын эмиэ итинник ааттыыллара. Ср. эвенк. диал. оскор ‘стрела’

«О» буукуба