ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

отой

сыһыат, туохтуур

Нууччалыы совершенно; совсем

English absolutely, at all

1 сыһыат #

Нууччалыы совершенно; совсем

English absolutely, at all

  • биһиэхэ маннык отой суох
    у нас такого и вовсе нетwe don't have such a thing at all
I

2 туохтуур #

Элийэ быс, быһан ыл (туох эмэ улахантан, халыҥтан), быһа барыар диэри быс (хол., быаны)

Нууччалыы Резать, отрезать, вырезать. [Мааһа:] Аҕал эрэ тирииҥ халыҥыттан үтэн сиэҕи. [Ыстапаанньыйа:] (быһаҕынан отойон биэрэр)

  • Мэ, үт үчүгэйдик. Бэрсээр.
    Күндэ
  • Кыыс Хотун болуокка умса хоруйа түһэрин кытта эмискэ быатын быһа отойбута, болуот үөс диэки ойбута.
    А. Сыромятникова
  • Ср. др. -тюрк. отур ‘обрезать’, бур. отол ‘отрезать’
II

3 #

Адьас, букатын, ончу, туура, төрдүттэн

Нууччалыы Совершенно, вовсе, совсем

  • Атаҕын суолун төгүрүччү тардан ылар буоллаҕына, ол сүрдээх аллаах тайах буолар. Онтуҥ отой сылайбат.
    Далан
  • Миэхэ кэпсээн соччо суох, арай сайыммыт олус курааннаан эрэр, ардах диэн отой суох, мэлисээй.
    ХС
  • Ср. монг. оҕта, оҕто, бур. огто ‘совершенно, вовсе, совсем’

«О» буукуба