ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

оччо

туоһулааччы, сыһыат, аат тыл

Нууччалыы такой

English such

Ис хоһооно · 6

1 туоһулааччы #

Нууччалыы такой

English such (a)

  • оччо үрдүк хайаны көрө иликпин
    я никогда не видел такой высокой горыI had never seen such a high mountain

2 туоһулааччы #

Нууччалыы так; очень

English so, very (compare English so)

  • оччо ыарахана суох
    это было не так тяжелоit was not so heavy

3 аат тыл #

быһ. солб. аат. Ол саҕа, ол саҕаны

Нууччалыы Столько. Биһиги икки ый үлэлээтибит, эһиги эмиэ оччо үлэлиэхтээххит

  • Оччо үрдүк хайаны көрө иликпин. Эйиигин эрэнэрим оччо

4 сыһыат #

Ол курдук, бу саҕа

Нууччалыы Столь, настолько

5 сыһыат #

Маннык

Нууччалыы Такой, таковой

  • ан оччо айылаах буоллуҥ?

6 этии #

Нууччалыы Бывалый, много повидавший, испытавший; видавший виды

  • Оччону көрөн (көрсөн) баччаҕа кэлбит - элбэҕи көрбүт-билбит, боруобалаабыт Бэйи, кэллэ кэлээт, мин аҕайбын дэнимэ. Оччону көрөн баччаҕа кэлбит дьоммут.
    В. Протодьяконов
  • Оччону көрсөн баччаҕа кэлбит оҕонньор буолуо.
    С. Руфов
  • Ср. др. -тюрк. анча ‘так, таким образом, столько’

«О» буукуба