ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

си

аат тыл

Нууччалыы без ответа, без последствий, так просто (оставлять что-л

Ис хоһооно · 8
I

1 #

, сыһ

2 #

си-дьүгээр 1 диэн курдук. Бүөм сиргэ түбэспит сааһыттар си буолбатылар. Сэмээр Баһылай. “Оҕонньорум оҕото си буолбатах - хоой хостуурдаах, төргүү сүөрэрдээх”, - диир. ПЭК ОНЛЯ II. Кини ииппит чааркаана, тарпыт айата, туруорбут сохсото си буолбат эбит. Далан

3 #

си-дьүгээр 2 диэн курдук. Торуой уола оччону истэн баран си олоруо дуо? Н. Павлов. Күрдьэҕэ батыччы басталаан, Субурҕа балбааҕын балбаахтыыр, Си турбат, элбэҕи туһулаан, Эрэйдээх олоҕун санаахтыыр. Эрилик Эристиин

4 #

Хардата, төлөбүрэ эбэтэр иэстэбилэ суох мээнэ

Нууччалыы Без ответа, без последствий, так просто (оставлять что-л.)

  • Сүбэтэ тугуй? Чэй, быыһаа! Биһиги эрэйгин си хаалларыахпыт суоҕа! Саха ост. II

5 #

олох, букатын сыһыаттар суолталарыгар туттуллар

Нууччалыы Употребляется в значении наречий олох, букатын "совсем, совершенно

  • " [Сүөкүлэ:] Уйбаанабына, си кураанах барыахтааҕар маны илдьэ бар. Аччыгый диэҥҥин мыыныма.
    А. Софронов
  • [Хоодуотап:] Суох. Чэ. ыл кэпсии оҕус. Си долуой кимиэхэ да этиэм суоҕа
    С. Ефремов

6 #

Кэлэр кэмнээх аат туохтуур тэҥниир түһүгүн форматын кытта ситимнэһэн, хайааччы хайааһыны туга да суох олох көннөрү буоларын кэрэйэн эбэтэр тугу эрэ гыммыт курдук буолар туһугар оҥорорун бэлиэтиир

Нууччалыы В сочетании с формой сравнительного падежа причастия будущего времени означает, что субъект делает что-л. только для того, чтобы не оказаться вовсе с пустыми руками или чтобы не остаться совсем без действия, без участия в чём-л

  • Си буолуохтааҕар ыллым. Си олоруохтааҕар саҥарабын.
  • Аркадий Романович, си буолуохтааҕар бу кэһиибин аҕаллым.
    В. Яковлев
  • – Аҕаа, хас илими үттүҥ? - диэн ыйытта Ылдьааскы. Ээ си буолуохтааҕар үс илими хааллардым.
    С. Никифоров
Өссө холобурдар (2)

7 этии #

Си кырбас кэпс. - букатын кыра, быыкаа Си кырбас оҕо. Си кырбас сүөһү. ПЭК СЯЯ. Арай мин билбэтэх эбиппин: Ийэ ыар эрэйдээх кэмнэрин, Си кырбас оҕотун иитээри Сэниэтин-сылбатын эһэрим. М. Тимофеев

Нууччалыы Совсем маленький, мелкий (напр., о ребёнке, птицах)

II

8 аат тыл #

, муус. Музыкальнай гамма сэттис дорҕооно уонна ол дорҕоон нуотата

Нууччалыы Седьмой звук музыкальной гаммы и нота этого звука

«С» буукуба