ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сиигир

туохтуур

Нууччалыы напитываться влагой, увлажняться, сыреть

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Сииги тардан эбэтэр инчэҕэйгэ сыстан сииктэн, илийэн бар

Нууччалыы Напитываться влагой, увлажняться, сыреть

  • Туус сиигирбит, ардах кэлээри гыммыт.
  • Кыыс ньылыбырас солко былаата сиигирэн хаалла.
    Л. Попов
  • Быйыл баҕас дьэ сир сиигирии бөҕөнү сиигирдэ, быһыыта.
    П. Егоров
Өссө холобурдар (4)
  • [Кураайы] ходуһалар, сөҥүү түһүүтүттэн эрэ сиигирэр буоланнар, үүнүүлэрэ мөлтөх. ПАЕ ОС. Сиигирбит хаар -- уонна отуу буруотун хабархайдыҥы сыта холбоһон тымныы салгыҥҥа илгийбэхтии тураллара туохха да холобура суох үчүгэй
    Амма Аччыгыйа
  • Сииккэ ылларан, илийэн хаачыстыбаҕын сүтэр, буорту буол. Θ Терять качество, портиться, пропитываясь влагой, отсыревать. Испиискэ сиигирбит.
  • [Октя:] Кока, аҕал эрэ ити мин искириипкэбин. Сиигирэн хаалла дуу, хайаата, боруобалаан көрүөххэ.
    Суорун Омоллоон
  • Куһаҕаннык кэбиһиллибит хотойуулаах от сайыҥҥы, күһүҥҥү ардахха балтараа миэтэрэҕэ тиийэ сиигирэр.
    ПАЕ ОС

2 туохтуур #

Уулан (үксүгэр киһи уйадыйан хараҕа ууланарын этиллэр)

Нууччалыы Слезиться, увлажняться (о глазах – в основном говорят, когда это происходит от наплыва чувств)

  • Уйадыйа сиигирбит хараҕын кистээн, истиэнэ диэки хайыста.
    Э. Соколов
  • [Сэрии огдооболоро] таптыыр доҕотторун суохтаан, харахтара сиигирэ-сиигирэ саас-үйэ тухары сүтэрсии кутурҕаннаах ырыатын ыллыыллара.
    ХС
  • Дьэ тулуурдаах киһи этэ. Хор, хараҕа биир да уолугар сиигирэн ылбатаҕа ээ
    Г. Нынныров

3 туохтуур #

Тот, тото аһаа

Нууччалыы Насыщаться, наедаться

  • Манан аска сиигириэ суох киһи.
  • "Сиигирдэҕим үһү!" – диэтэ Моҕус биирдэ
    Суорун Омоллоон

4 этии #

Нууччалыы Наедается, чувствует сытость. [Икки атахтаах] Илгэлээх үүтүн иһэн, Иһэ сиигирэн, Ириэнэх хааннанан Ийэ сирин кэриимнээтэ

Этиилэр

Иһэ сиигирэр

аһаан тотор, топпутун билэр Өксөкүлээх Өлөксөй.

Түүтэ (түүтүн төбөтө) да сиигирбэт

тириппэт, көлөһүннэммэт.

И пота на шерсти не заметишь (о выносливой лошади).

  • [Соноҕос] мантан өрөпкүөмҥэ диэри өкөчөҥ былаастаах тарайа сэлиинэн киирэн баран, көр, түүтүн да төбөтө сиигирбэт эбээт! Амма Аччыгыйа

«С» буукуба