Перевод с якутского
сиидэ
аат тыл
Нууччалыы сито
English sieve
1 аат тыл #
Нууччалыы сито
English sieve
сиидэнэн уу баспыкка дылы словно воду решетом черпатьit's like scooping water with a sieve
2 аат тыл #
Аһы хоторорго, сиксийэргэ эбэтэр уутун сүүрдэн ыларга аналлаах түгэҕэр кыра хайаҕастардаах иһит
Нууччалыы Сито, дуршлаг; решето
Сиидэ хамыйах. Эрэһэ сиидэ. Сиидэнэн уу баспыкка дылы (өс хоһ.). [Маринууйдуурга] бэлэмнэниллибит тэллэйи хас да төгүл тымныы уунан сууйан баран, сиидэҕэ сараҕыта түһэллэр УГС ССКОТ
3 этии #
Нууччалыы Видеть насквозь кого-что-л., знать наперед о чем-л
Сиидэ курдук көр - өтө, курдаттыы көр, бил Хомуньуус дьахтар уоттаах хараҕа Өлөксөй оҕонньор сүрэҕин, дууһатын курдаттыы, сиидэ курдук супту көрөр. П. Аввакумов Кини билбэтэҕинэ ким билиэй, улаханнык түбэһитэлээбит, араас сууту-сокуону кытта турууласпыт киһи. Ханна туох буоларын сиидэ курдук көрө сырыттаҕа. А. Сыромятникова