ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сил

аат тыл

Нууччалыы слюна, плевок

English saliva, spit

1 аат тыл #

Киһи, сүөһү айаҕын иһигэр баар үрүҥ күүгэннээх сынньылхай убаҕас

Нууччалыы Слюна, плевок

  • Клавдия Михайловна силэ бырдаҥалыар диэри хаһыытыыр, айдаарар.
    Н. Якутскай
  • [Эһэ] силинэн тыбыыра-тыбыыра, сатарыччы кыланар.
    Л. Попов
  • Байанай хааннаах силинэн бандьыыт тойонун малаҕар сирэйигэр уун-утары тибиирдэ
    П. Филиппов

2 этии #

Нууччалыы Сильно хотеть есть, глотать слюнки

  • Силин (быһа) ыйыстар - 1) аһыан наһаа баҕарар, аска ымсыырар, иҥсэрэр Кыысчаан сэниэтэ суохтук: "Аһым бараммыта икки хонно", - диэн хардарбыта, аһы тоҕо санатаҕын диэххэ айылаах силин быһа ыйыстыбыта.
    Ф. Софронов
  • Өлүөскэ ас сыта минньигэһинэн аҥылыйбытыгар, таныытын хамсатта уонна силин ыйыһынна.
    Эрилик Эристиин
  • Уһун Уйбаан иҥсэрбитин омунугар күөмэйин кылк гыннаран силин ыйыһынна. "ХС"; 2) туохха эмэ олус ымсыырар, баҕатыйар, иҥсэтийэр. Θ Сильно хотеть, желать чего-л. зариться на что-л.. Онуоха Сэмэнчик силин быһа ыйыстан баран, аат эрэ харата эттэ: "Маайаа, тоҕойуом, уураһыах эрэ".
    Н. Неустроев
Өссө холобурдар (2)
  • Дьоппуон исписэлиистэрэ -- Нерюнгри чохтоох разреһын көрдөхтөрүнэ сөҕөн-махтайан тылларыттан маталлар, силлэрин быһа ыйысталлар.
    ХС
  • Ср. бур. шүлһэн, алт. чилекей, уйг. шөлгей, п. -монг. силүһүн ‘слюна, плевок’

«С» буукуба