ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

силлээ

туохтуур

Нууччалыы плевать.

English to spit

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Айаххыттан силгин төлө биэрэн таһаар

Нууччалыы Плевать. Хантайан туран силлээмэ - хараххар түһүө. Саха фольк. Мичээрдээбитинэн хамсатын күлүн тэбээн тобугуратта, онтон тииһин быыһынан силлээн чыр гыннарда. Амма Аччыгыйа. Силлээтэххинэ, силиҥ муус буолан хаарга дьөлө түһэр. Суорун Омоллоон

2 туохтуур #

Кими-тугу да кытта аахсыбат буола аахайыма, күүскэ сэнээ

Нууччалыы Выказывать презрительное отношение к кому-л-чему-л., плевать на кого-что-л

  • "Силлиибин мин эн сирэйгэр, эн баайгар!" - диэбитэ кини эрчимнээхтик.
    Суорун Омоллоон
  • Кинилэр [старателлэр] ол социалистическай куоталаһыы эҥин диэҥҥэ силлииллэр. Софр. Данилов. Сиилээччилэргэ кини силлиирэ, хайҕааччылары ордук күндүтүк саныыра
    ХС

3 этии #

Нууччалыы Наплевать на кого-что-л. (с презрением, ненавистью)

Этиилэр

Бэлэһигэр (тамаҕар) силлээ көр бэлэс

  • Өй эбэн, сүбэ салҕаан, бэлэскэр силлээн ыыппыттарын мэлдьэһэҕин!
    Р. Баҕатаайыскай
  • [Даайыс:] Дьоно тамаҕар силлээбиттэр быһыылаах.
    А. Софронов
Өссө холобурдар (1)
  • Ииппит-аһаппыт, бэлэһигэр силлээбит аҕата эн буоллаҕыҥ. Ол иһин эн диэки буолан эрдэҕэ. ХКК.

Сиргэ силлээ көр сир

Өссө холобурдар (4)
  • Албыҥҥа киирбиттэриттэн кыһыйан сиргэ силлээтилэр.
    П. Филиппов
  • Силлиэхпин да баҕарбаппын - олох да наадыйбаппын, кыһаммаппын (сэнээн, абааһы көрөн этии) Эн баайгар мин силлиэхпин да баҕарбаппын!
    Амма Аччыгыйа
  • [Марыына:] Эн, ороспуой, туох үтүө быһыыгар-майгыгар мин ойох барыам этэй? Эйиэхэ силлиэхпин да баҕарбаппын, сиэ!
    Эрилик Эристиин
  • Эйиэхэ силлиэхпин да баҕарбаппын. Буот, ону өйдөө, акаарыа. Нэртэ

4 этии #

Силлиир иһит - ыарыһах киһи силлиир-хаахтыыр анал иһитэ Силлиир иһиттэри этэрээтинэн оҥорон ыалларга тарҕаталлара. "ХС". Диспансер ыарыһахха наадалаах предметтэри (градуснигы, силлиир иһити, ис таҥаһы) биэрэр. НСЕ ТСЫаКРЭ

Нууччалыы Сосуд для сплевывания, плевательница

«С» буукуба