ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сипсиһии

аат

Нууччалыы разговоры по секрету, секретничанье

1 аат #

сипсис диэнтэн хай. аата. Ньамалас саҥа маҥнайгы утаа килбик сипсиһиини солбуйда. И. Гоголев. Дьон сипсиһиилэрин Одуну ойуун тохтоппута. "Чолбон". Арай, биир балаакка иһигэр Аргыый сипсиһии иһиллэр. А. Пушкин (тылб.)

2 аат #

Атыттар истибэттэрин курдук кистээн кэпсэтии, сэкириэттэһии

Нууччалыы Разговоры по секрету, секретничанье

  • Сэрии туһунан саллааттар кэпсээннэрэ -- куорат-тыа устун тилийэ сүүрэр. Сир аннынан сипсиһии үксүүр.
    Н. Якутскай
  • Биһиэхэ биэлсэр кыыс үлэлии тахсыбыт сураҕын сарсыарда оскуолаҕа тиийээт, учууталлар сипсиһиилэриттэн истибитим.
    П. Чуукаар
  • Билиҥҥиттэн кистэлэҥнээх. Дьону ыытар сурахтарын истээт, Сашатынаан сипсиһии бөҕө этэ
    ХС

3 аат #

Ким-туох эмэ туһунан олоҕо суоҕу, хобу-сиби кэпсэтии

Нууччалыы Сплетни, пересуды

  • Кини [кэргэнин туһунан] өһүөннээх сипсиһиини итэҕэйбэт этэ.
    ХС
  • "Москва туохтааҕар да ордук араас сипсиһиилэри кэрэхсиир", - диэн кини салгыы этэн барда. Л. Толстой (тылб.)

«С» буукуба