ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ситис

туохтуур

Нууччалыы мстить

English to avenge oneself

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Нууччалыы мстить

English to avenge oneself (for)

  • өстөөхтөн ситис
    отомстить врагуto take revenge on the enemy

2 туохтуур #

Нууччалыы добиваться

English to succeed at, to achieve

  • итинэн тугу ситистиҥ?
    чего ты этим добился?what have you achieved by this?
  • кыайыыны ситис
    добиться победыto achieve victory

3 туохтуур #

Кими-тугу эмэ өһүөннээ, кимтэн-туохтан эмэ иэстэс

Нууччалыы Мстить кому-л

  • сит диэнтэн холб. туһ. Икки көмүс харчы хаһан да бэйэ-бэйэлэрин ситиспэттэр үһү. (тааб.: таба тобуктарын маҥана). "Атын оҕолору [этэрээккэ] эбии ылыаҕы - бары тарҕаһан хааллылар, кыралар эрэ бааллар, олор ситиһэн сылдьыахтара суоҕа", - диэтэ Чуораан.
    Н. Габышев
  • Дорҕоону истиинэн араарар оҕо, мөлтөхтүк эбэтэр бытааннык да аахтар, кэлин тиэмпэтэ түргэтээн, сотору ситиһэр. СОТТҮө
  • Баайдар ситиһиэх буолан сааналлар үһү.
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (2)
  • [Хаппыт Суруксут:] Бу муҥмутун-сорбутун хаһан ситиһиэхпит баарай?!
    Күндэ
  • "Дьэ, ситиспэтэхпинэ мин буолуом!" - иккиһин абаккарбыт саҥа иһиллибитэ
    И. Федосеев

4 туохтуур #

Сыралаһан туран тугу эмэ оҥор, туох эмэ түмүккэ тиий

Нууччалыы Добиваться, достигать чего-л., прилагая усилия. [Дьаакып:] Били барбыт наадаҕын ситистиҥ ини? [Күлүк Өлөксөй:] Ситиһэн

  • Төһөнөн киэҥ, дириҥ билиилэнэр даҕаны, наукаҕа соччонон элбэҕи ситиһиэхтээх.
    Н. Лугинов
  • Санаабыт санааларын ситиспиттэрэ, этэрээккэ этэҥҥэ тиийбиттэрэ
    А. Сыромятникова

5 туохтуур #

Ортотук, ортону үрдүнэн үөрэн, үөрэххин бил

Нууччалыы Иметь среднюю успеваемость в учёбе

  • Математикаҕа оҕолор ситиспэттэр үһү.
    Далан
  • Мин предмеппэр оҕолор бары ситиһэллэрэ.
    Н. Габышев
  • Володя математикаҕа ситиһэр буолан иһэр.
    ЕНВ СТ

«С» буукуба