ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сиэ-аһаа

туохтуур

Нууччалыы есть, кушать

1 туохтуур #

Тугу эмэ сиэ, ас гынан аһаа (үксүн элбэх аһы иҥсэлээхтик сиир туһунан)

Нууччалыы Есть, кушать (обычно в большом количестве и с большим аппетитом)

  • Дьиэ кэргэнэ били балыктарын буһаран сыа, саламаат курдук сиэн-аһаан баран, идэлэринэн лэппиэскэ оҕолоох чэй истилэр.
    Күндэ
  • "Ээ, минньигэс да эбит! Амсайбатаҕым ыраатта", - дии-дии өрүһүспүт курдук сиэн-аһаан барар.
    Н. Якутскай
  • Бурдугу ахтан иэдэйбит дьон, үрдүгэр түһэн үчүгэй аҕайдык саламааттаан ыргытан сиэн-аһаан баран, утуйан хаалыа этилэр
    Н. Заболоцкай

2 туохтуур #

Олус уордайан, кыыһыран ким эмэ үрдүгэр түс, мөх-эт

Нууччалыы Наброситься на кого-л. с бранью, с руганью

  • Тымтыаххынан тымтан, сиэх-аһыах быһыытыйан кэлэн бараҥҥын, кини кыра оҕо киэнинии икки инники тииһэ килбэйэрин, сэмэлэнэ санаан кэтэҕин суураланарын көрдөххүнэ, мичээрдээбиккин бэйэҥ да билбэккэ хаалаҕын. Софр. Данилов. Субу сиэх-аһыах курдук үллэн булгунньах төрүөн буугунуу турда.
    Н. Заболоцкай
  • Мин улаханнык уордайбыт, сиэх-аһыах буолбут киһи, ону көрөммүн намырыйан, уоҕум хараан хаалбыта
    И. Федосеев

3 этии #

Нууччалыы С угрожающим видом

  • Сиэххэ-аһыахха дылы (айылаах) - ынырык, дьулаан көрүҥнээх Дьиэ иһэ толору саалаах-саадахтаах, сиэххэ-аһыахха дылы баҕайылар - сорохторо туран эрэн, сорохторо хаама сылдьан аһаан-сиэн дьаабыланаллар.
    Д. Токоосоп
  • Дьүһүнүнэн-бодотунан даҕаны сылыктаатахха, оннук сиэххэ-аһыахха айылаах көрүҥэ суохха дылы этэ. Тумарча

«С» буукуба