ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

собуот

аат тыл

Нууччалыы промышленное предприятие с механизированными процессами производства, завод

I

1 аат тыл #

Массыыналарынан, механизмнарынан сэбилэнэн табаары оҥорон таһаарар бырамыысыланнас тэрилтэтэ

Нууччалыы Промышленное предприятие с механизированными процессами производства, завод

  • Алтайга, Белуха тэллэҕэр, Тыраахтар собуота ньиргийдэ.
    Күннүк Уурастыырап
  • Саҥа собуот буруолуур Биир сыл иһигэр.
    П. Тобуруокап
  • Бөчүгүрэстээх бөлкөйдөргө Бөдөҥ турба бөлөҕүө, Кырынаастаах кырдалларга Кырылас собуот туруоҕа
    С. Зверев
II

2 аат тыл #

Чаһы барар механизмын үлэлэтэр оҥоһук

Нууччалыы Приспособление для приведения в действие механизма часов, завод

  • Чаһым собуота бүппүт.
  • Сиидэр Тэрэнтэйэбис -- чаһытын собуотун эрийэн тырылаппахтаата
    П. Аввакумов
III

3 аат тыл #

Оһох уотун төлөнө, буруота үөлэһигэр диэри эргийэн барар холлоҕоһо

Нууччалыы Извилистый канал (до трубы), по которому дым выходит из печи. - Оһох кыайан оттуллубат буолбут. - Пахай, доҕор, бу манан собуотун эркинэ эмиэ тоҕо барбыт

  • Муҥар [оһоҕун] собуотун сатаамына, оһоҕун буруота айаҕынан төттөрү уһуутаан тахсан, эмээхсиниттэн мөҕүллүү бөҕөнү мөҕүллэн өлө сыспыта
    В. Иванов

«С» буукуба