ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

соллоҥ

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы алчность, чрезмерная жадность

English greed

1 аат тыл #

Туохха барытыгар муҥура суох иҥсэлэнии, бэйэ эрэ иҥсэтин өйдүүр буолуу

Нууччалыы Алчность, чрезмерная жадность

  • Ыал омуктар ымсыылара ыраатта, Ойоҕос омуктар Соллоҥноро олустаата.
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • Кэччэгэй баай ааспыт хараҥа үйэҕэ тус бэйэтин соллоҥун толороору ылан, кыһыл көмүскэ уларытан, хара буорга көмпүт эбит.
    Д. Таас
  • Соллоҥҥутун кыанымнаҕыт, сыраан курдук эттээх тамыйаҕы өлөрөн тураҕыт
    Р. Кулаковскай

2 даҕааһын #

суолт. Муҥура суох иҥсэлээх

Нууччалыы Алчный, ненасытно жадный

  • Лэгиэнтэй атыыһыт Саха сиригэр саҥа үөскээн эрэр эргиэн хапытаалын биир соллоҥ бэрэстэбиитэлэ.
    Н. Якутскай
  • Оо, тукаам! Күн сирин иэнигэр Икки күүс Эйигин эрийэр: Соллоҥ баай сиилэҕин сиэн, эһэр, Симиэрдиҥ өлөргүн кэтэһэр... Эллэй. Кырдьаҕас соллоҥ суор обургу эдэркээн уол ип-итии, уот хаанын иһэ охсоору хааҕырҕаабытынан -- түһэн, чугаһаан барда.
    ХС
  • Ср. тур. солукан ‘червь (земляной)’

«С» буукуба