Перевод с якутского
соппой
туохтуур
Нууччалыы жадно, энергично сосать, всасывать
1 туохтуур #
, кэпс
Аана табах уурунан хамсатын соппойо олордо. М. Доҕордуурап Оҕото иҥсэлээхтик соппойон үнүөхтээтэҕин ахсын ийэ таба тэпсэҥнээн халбарыйан биэрэр. Тулхадыйбат д
2 туохтуур #
Иҥсэлээхтик күүскэ обор, эм
Нууччалыы Жадно, энергично сосать, всасывать. [Табахтаах хамсатын] оборон соппойдоҕун ахсын [оҕонньор] чарчыстаҕас сирэйэ өссө эбии мырчыстарга дылы гынара
3 туохтуур #
сөбүлээб. Арыгыта ис, арыгылаа
Нууччалыы Пить водку, пьянствовать. [Чиладзе] бытыылкаттан соппойо сатыыр Тетерини, -- саҥардыы сүһүөҕэр уйуттан байааттаҥнаан эрэр арбаллыбыт Айдаары уолуктарыттан ылан, дэгдэритэлээн, сүүс-сүүстэригэр охсуһуннартаан баран, умса садьыйталаата
[Сөдүөччүйэ:] Хайа, доҕор, бу аскын [арыгыны] бэйэҥ соҕотоҕун соппойон эрэҕин дуу?
Л. ГабышевМатаҥныырап арыгытын тобоҕун куруускатыгар куттан, бүтүннүүтүн биир тыынынан соппойон кэбистэ В. Протодьяконов