ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сордон

туохтуур

Нууччалыы испытывать, терпеть страдание, мучение; терзаться. [Туйаарыма Куо:] Ыый-ыыйбын!

1 туохтуур #

Сору көр, эрэйи-кыһалҕаны бил

Нууччалыы Испытывать, терпеть страдание, мучение; терзаться. [Туйаарыма Куо:] Ыый-ыыйбын!

  • Аай-аайбын! Ытаабатах бэйэкэм Ытаахтыы олордоҕум, Соҥуйбатах бэйэкэм Сордонон эрдэҕим.
    П. Ойуунускай
  • [Маайа:] Мин сордоох сааһым тухары сордонон сылдьыам буоллаҕа.
    А. Софронов
  • Эйиэхэ туох буолуой атын дьон сордоноллоро, эйиэхэ туох буолуой атын дьон аччык сылдьаллара
    С. Ефремов

2 туохтуур #

Күүскүн, сыраҕын биэрэн туран тугу эмэ гын, оҥор

Нууччалыы Делать что-л., прилагая большие усилия. - Хайа, милииссийэҕэ дьону хомуйар туһунан туох үлэни ыыттыҥ? - Тойонуом, сордоно сатаатым да, олох буолбаттар

  • Сороҕор төһө да үлэлээ, сордон, айаххар үгүөрүтүк тиийэр аһы ылбаккын.
    А. Фёдоров
  • Тыый, тукаам, ол баччаҕа дылы иитэн сордонон баран, биир ынахпытын атыылаан кэбиһэрбит сүрэ бэрт буоллаҕа дии. МН
    Н. Хак
  • сортан, кум. чортан

«С» буукуба