Перевод с якутского
сорох
туоһулааччы, аат тыл
Нууччалыы некоторый
English some
Ис хоһооно · 6
1 туоһулааччы #
Нууччалыы некоторый
English some (an unspecified number)
сорох дойдуларга в некоторых странахin some countries
2 аат тыл #
быһ. суох солб. аат
Биһиги, саха сорох ыччата, сымнаҕас майгыннаах, эйэҕэс буолартан тоҕо эрэ кыбыстабыт. Амма Аччыгыйа Дьон саҥа аллайа, сорохторо күлсэ түспүттэрэ.
Суорун ОмоллоонКөһөр ыал майгытынан, араас таһаҕас кыстаммыт: сороҕо кэлгиллибит, сороҕо ыһыллаҕас. С. Ефремов
Өссө холобурдар (1)
Үөрэтин сороҕун бэйэтэ сиирэ, сороҕун сүөһүтүгэр сиэтэрэ И. Данилов
3 аат тыл #
Барыта буолбатах, ким-туох эмэ ханнык эмэ чааһа
Нууччалыы Не все (не всё), часть кого-чего-л., некоторые, иные
4 аат тыл #
Мэлдьи буолбатах, арыт-ардыгар
Нууччалыы Иногда, временами
Сорох киэһэлэргэ оскуолаҕа оонньуу буолар. Амма Аччыгыйа Сорох күн хастыыта да кырынара. И. Федосеев Уута кэлбэт сорох түүн Баал Хабырыыс
5 аат тыл #
Саҥарааччы киһи тус бэйэтин бэлиэтиир "мин" диэн суолтаҕа туттуллар
Нууччалыы Употребляется вместо личного местоимения "я". [Эмээхсин:] Аны сорох баҕас оҕом саҥатын да истэр үһүө
Сорох, эһиги курдук, хас ол омук киһитин кытта сэлэһэ олорор солото суох. Софр. Данилов. Сорох баҕас онно тиийэрэ биллибэт. Эрилик Эристиин Сорох үлэттэн да оппот С. Федотов
6 этии #
Этиилэр
Сорох ардыгар (ардына) көр арыт
[Марина:] Сорох ардына эмиэ куттанан кэлэбин, тылыҥ-өһүҥ кытаанаҕа бэрт, өйүҥ-санааҥ модуна бэрт.
П. ОйуунускайДьол сорох ардыгар киһини көрдүүр, сорох киһи дьолу көрдүүр да, өлүөр диэри булбат. А. Софронов
Өссө холобурдар (1)
Миша уолу аҕата сорох ардыгар бэйэтин кытта илдьэ барааччы. Суорун Омоллоон