ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сорох

туоһулааччы, аат тыл

Нууччалыы некоторый

English some

Ис хоһооно · 6

1 туоһулааччы #

Нууччалыы некоторый

English some (an unspecified number)

  • сорох дойдуларга
    в некоторых странахin some countries

2 аат тыл #

быһ. суох солб. аат

  • Биһиги, саха сорох ыччата, сымнаҕас майгыннаах, эйэҕэс буолартан тоҕо эрэ кыбыстабыт.
    Амма Аччыгыйа
  • Дьон саҥа аллайа, сорохторо күлсэ түспүттэрэ.
    Суорун Омоллоон
  • Көһөр ыал майгытынан, араас таһаҕас кыстаммыт: сороҕо кэлгиллибит, сороҕо ыһыллаҕас.
    С. Ефремов
Өссө холобурдар (1)
  • Үөрэтин сороҕун бэйэтэ сиирэ, сороҕун сүөһүтүгэр сиэтэрэ
    И. Данилов

3 аат тыл #

Барыта буолбатах, ким-туох эмэ ханнык эмэ чааһа

Нууччалыы Не все (не всё), часть кого-чего-л., некоторые, иные

4 аат тыл #

Мэлдьи буолбатах, арыт-ардыгар

Нууччалыы Иногда, временами

5 аат тыл #

Саҥарааччы киһи тус бэйэтин бэлиэтиир "мин" диэн суолтаҕа туттуллар

Нууччалыы Употребляется вместо личного местоимения "я". [Эмээхсин:] Аны сорох баҕас оҕом саҥатын да истэр үһүө

  • Сорох, эһиги курдук, хас ол омук киһитин кытта сэлэһэ олорор солото суох. Софр. Данилов. Сорох баҕас онно тиийэрэ биллибэт.
    Эрилик Эристиин
  • Сорох үлэттэн да оппот
    С. Федотов

6 этии #

Этиилэр

Сорох ардыгар (ардына) көр арыт

  • [Марина:] Сорох ардына эмиэ куттанан кэлэбин, тылыҥ-өһүҥ кытаанаҕа бэрт, өйүҥ-санааҥ модуна бэрт.
    П. Ойуунускай
  • Дьол сорох ардыгар киһини көрдүүр, сорох киһи дьолу көрдүүр да, өлүөр диэри булбат.
    А. Софронов
Өссө холобурдар (1)
  • Миша уолу аҕата сорох ардыгар бэйэтин кытта илдьэ барааччы. Суорун Омоллоон

«С» буукуба