Перевод с якутского
суорун
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы тяжёлый, плотный
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
, эргэр
Үс сиринэн боҕуралаах, сэттэ сиринэн кудурҕаннаах, кутаа Уот байҕал ортотуттан үүнэн тахсыбыт тоҕус халлаан оройугар тиийэ Муус суорун булгунньах баар буолуо. Ньургун Боотур. Бастаах-атахтаах Най хара суорун былыт Тоҕо ытыллан түстэ
П. Ойуунускай
2 даҕааһын #
Ыар, дьиппиэр
Нууччалыы Тяжёлый, плотный
3 даҕааһын #
Кыратык да халбаҥнаабат, бигэ; нүһэр, дьиппиэн
Нууччалыы Непреклонный, непоколебимый; суровый, угрюмый
Аҕамсыйбыт суорун киһи тапталлаах эдэр хотунун үөрэтэ саҥарар быһыытынан, атыыр көҕөн -- саҥарталаан барда. Амма Аччыгыйа Соҕуруу дойдуттан -- сүүс ордугуна сүүрбэ судаарыскай суоруннара кэлэннэр дьоллоох Дьокуускай куорат дьогдьойор саалыгар тоҕуоруйбуттар үһү. Болот Боотур Дуолан Хаҕыстай ойуун – дьүһүн-бодо көп суорун киһи, уһун хара баттахтаах, үрүҥүнэн көрбүт кылар харахтаах, сирэйэ бар түү бытык. Саха сэһ. 1977. Ср. бур. зуруу, зүрүү ‘упорный, упрямый’
4 аат тыл #
, эргэр. Дьиэ, дьиэ-уот
Нууччалыы Дом, жильё, обиталище
Ср. п. -монг. саҕури, МНТ саури, орд. суури ‘сиденье, место; местожительство’