Перевод с якутского
сылдьырый
туохтуур
Нууччалыы перемещаться, двигаться бесшумно и быстро, как бы скользя по ровной поверхности
1 туохтуур #
дьүһ. туохт. Хонууга уу өтөн киирэн эрэрин курдук тыаһа-ууһа суох сылбырҕатык сыҕарыйан ис
Нууччалыы Перемещаться, двигаться бесшумно и быстро, как бы скользя по ровной поверхности
Хайаҕастан эриэн үөн сылдьырыйан таҕыста. Тыа суолун устун билиҥҥи легковой массыына көлүөһэлэриттэн оҥоһуллубут чэпчэки бэйэлээх дыгыыска тыаһа суох сылдьырыйан иһэр. Н. Босиков [Дьөгүөссэ] бардар бараммат былларааттаах хайалар тэллэхтэринэн -- сылдьырыйар. М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (1)
Таһыттан Эйээндьэ эмээхсин, ааны аргыый тэлэйэн, сылдьырыйан киирдэ ХС
2 туохтуур #
Ыараханыҥ хайа өттүгэр баттыыр да, ол диэки иҥнэри бар, сулбуруйан түс
Нууччалыы Сползать, соскальзывать, съезжать медленно вниз
Хомурдуос доодоҥноон холкутук ытынна, Сылайан төттөрү сылдьырыйан түстэ. К. Туйаарыскай Куулум аллара сылдьырыйан түһэрин ыһыктан кэбиһиэх курдук буолбутум.
Ч. АйтматовСр. алт. дьылбырыт ‘скользить’